kariert


kariert
I Adj.
1. checked; Papier: squared
2. umg.: kariertes Zeug reden talk crap Sl.
II Adv.: kariert daherreden umg. talk crap Sl.
* * *
checkered; checked; chequered
* * *
ka|riert [ka'riːɐt]
1. adj
Stoff, Muster checked, checkered (esp US); Papier squared
2. adv (inf)

red nicht so karíért! — don't talk such rubbish

karíért gucken — to look puzzled

* * *
1) (having a pattern of check: She wore a checked skirt; Is the material checked or striped?) checked
2) (marked or ruled with squares: squared paper.) squared
* * *
ka·riert
[kaˈri:rt]
I. adj
1. (mit Karos gemustert) checked
klein \kariert finely checked [or BRIT a. chequered] [or AM a. checkered
2. (quadratisch eingeteilt) squared
II. adv (veraltend fam)
\kariert reden to talk rubbish [or nonsense]
\kariert gucken to look puzzled
* * *
1.
Adjektiv check, checked <material, pattern>; check <jacket etc.>; squared <paper>
2.
adverbial (ugs.)

kariert reden od. quatschen — talk rubbish

* * *
kariert
A. adj
1. checked; Papier: squared
2. umg:
kariertes Zeug reden talk crap sl
B. adv:
kariert daherreden umg talk crap sl
* * *
1.
Adjektiv check, checked <material, pattern>; check <jacket etc.>; squared <paper>
2.
adverbial (ugs.)

kariert reden od. quatschen — talk rubbish

* * *
adj.
checkered adj.
chequered adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • kariert — kariert …   Deutsch Wörterbuch

  • Kariert — (franz. carré), würfelig, gewürfelt, besonders von so gemustertem Zeug …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kariert — (frz.), gewürfelt, bes. von Stoffmustern …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kariert — Adj Karo …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kariert — »gewürfelt, gekästelt«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. carré entlehnt, das auf lat. quadratus »viereckig« (das adjektivisch gebrauchte Part. Perf. Pass. von lat. quadrare »viereckig machen«; vgl. ↑ Karo) zurückgeht. Das später… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kariert — Adj. (Aufbaustufe) mit Karos gemustert Synonyme: würfelig, gewürfelt, schachbrettartig Beispiel: Sie hat für den Rock einen karierten Stoff gewählt. Kollokation: kariertes Heft …   Extremes Deutsch

  • kariert — kariertadj 1.unzurechnungsfähig;nichtganzbeiVerstand.KariertnenntmandasschachbrettartiggemusterteTuch:dieLängsfädenwerdendeutlichvonQuerfädendurchzogen.ÄhnlichkreuzundquerlaufendieGedankenfädeneinesGeistesbeschränkten.1900ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kariert — schachbrettartig; gescheckt * * * ka|riert [ka ri:ɐ̯t] <Adj.>: ein Muster aus Karos haben: ein kariertes Hemd. Syn.: schachbrettartig gemustert. * * * ka|riert 〈Adj.〉 mit Quadraten, Karos, Rhomben od. in diesen Formen sich kreuzenden… …   Universal-Lexikon

  • kariert — gekästelt, gewürfelt, mit Karos gemustert, schachbrettartig, würfelig. * * * kariert:gewürfelt·gekästelt·würfelig·schachbrettartig kariertgewürfelt,mitKarosgemustert,gekästelt,schachbrettartig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kariert — ka·riert Adj; 1 nicht adv; mit einem Muster aus Karos (1) <ein Stoff>: eine Bluse aus kariertem Stoff 2 mit Linien, die Quadrate oder Rechtecke bilden <ein Schreibblock, Papier> 3 meist in kariert (daher)reden gespr pej; Dinge sagen,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kariert — ka|riert 〈Adj.〉 1. mit Quadraten, Karos, Rhomben od. in diesen Formen sich kreuzenden Streifen versehen, gekästelt, gewürfelt; kariertes Kleid 2. 〈umg.〉 guck nicht so kariert! so dumm, dumm erstaunt, verständnislos [Etym.: <frz. carré <lat …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.